filibustero

El filibustero, era un ladrón del mar que actuaba para su ganancia propia, no como los piratas que estaban dirigidos politicamente. Me parecen unos ladrones más honrados, es decir que se les ve venir, no adornan sus fechorias, ni las esconden con mentiras.

Se le llamaban en la Alcarria “filibusteros” a las personas que robaban sin que pertenecieran a bandas, ya que actuaban por su cuenta. Eran forasteros, no conocidos en los entornos donde se movían y que después de pasar dejaban vacías algunas despensas.

La voz entró en Castella por el francés “filubustier” a mediados del siglo XVII, que algunos escr4ibían por entonces “fribustier”, pero realmente era de procedencia inglesa: “filibutor” o “frebetter”, era una alteración del neerlandés “vrijbuiter” (pirata), en estricto sentido “el que hace botín librementente”.

Vi perecer el talento

bajo un afrentoso yugo,

y entre manos del verdugo

agonizar la virtud".

  

En vano el tirano evita

que torne al suelo nativo,

y decreta vengativo

alguna bárbara ley,

porque tengo por más honra

ser libre 'filibustero'

que ser 'pirata negrero'

y torpe esclavo de un rey".

@Juan Clemente Zenea