publicidad

avío

Normalmente se utilizaba para referenciar a la comida que se llevaba al campo o al trabajo, pero este término tiene muchas acepciones y es muy utilizado en La Alcarria, indicando también lo siguiente:
.
.
Prevención, apresto.
.
*Entre pastores y labradores de la Alcarria se utilizaba este término como “provisión que se lleva al hato para alimentarse durante el tiempo que se tarda en volver al pueblo”
“ me encargaré del avío del equipaje”
“mi mujer hizo el avío para el viaje”

“ hay que preparar el avío para ir al campo este sábado”
Conveniencia, interés o provecho personal.
.
“Ir a su avío “
“Hacer su avío “
“no está bien que cada uno vaya a su avío”
“ la solución que nos das no nos hace ningún avío”.
“el coche es viejo, pero me hace un buen avío para trayectos cortos”

.
Préstamo en dinero o efectos.
.
“que se hace a los labradores, ganaderos o mineros”.
.
Utensilios necesarios para algo.
.
“Instrumentos o” avíos” de escribir, de coser, vestirse, afeitar…” …
“se me han olvidado los avíos de afeitarme”.
“el fontanero vino con sus avíos y arregló el escape” .

“aviarse para salir. “
.
.

Interjección coloquial
.
“que se utilizaba también para excitar a alguien a que se ocupe en lo que tenga que hacer, o a que se apresure en la ejecución de algo”.
¡al avío!
¡al avío, que no acabamos hoy! (expresión con la que se incita a apresurarse)



Nota: mi abuelo también lo decía frecuentemente cuando tenia que hacer alguna tarea. Y también lo usaba despectivamente cuando conocía a alguna persona egoísta e interesada: "Ese va a su avío".


Es de interés referenciar también el título del aguafuerte de Goya que se representa en esta fotografía que os publico en este apartado, en la que se expresa en su título "muchahos al avío", observando a varias personas descansando del trabajo y tomándo en ese momento de asueto su "avío".
.
.


Otra expresión al efecto relacionada con este término se utilizaba cuando se estaba en una situación difícil, estabas equivocado o te llevabas un “chasco”… y se decían frases como estas:
.
“estás aviao”
“estamos aviados si perdemos este tren”;
“estás aviao si piensas que podrás salirte con la tuya”….

No hay comentarios:

Loading...